كُلّ شَيءٍ كان يبدو وكأنّه يَسير في دائرةٍ مُفرغة، كأنّني عالقٌ في نَفسِ اليوم مرارًا وتكرارًا. أستيقظ بنفس الثّقل في صَدري، بنفس الخمول في أطرافي، وأمضي يومي وكأنّني مُجرّد ظلٍ لشخص كان يومًا ما ممتلئًا بالحياة. كنت أتحاشى النّظر في المرآة كثيرًا، خشية أن أرى في عينيّ ذلك الانكسار الذي كنت أحاول جاهدًا أن أنكره
لم أعد أميّز الفرق بين الصّباح والمساء، بين اليوم والأمس، بين الواقع والذكرى. كنت أعيش على هامش الحياة، أراقبها تمضي من حولي بينما أقِف في مكاني، غير قادرٌ على التّقدم، غير قادرٌ على التّراجع. كنت أعتقد أنّني إن بقيت ساكنًا، فإن الألم سيتوقّف، لكنني اكتشفت أن الألم لا يحتاج إلى حركة ليكبر. الألم يتغذّى على الصّمت، على العزلة، على كل لحظة نقضيها ونحن نحاول الهروب منه
كنت أسير في متاهة من أفكاري، كلّما ظننت أنّني وجدت مخرجًا، وجدت نفسي أمام باب يعيدني إلى البدايات ذاتها. كنت أعيش في سجنٍ بنيته بيدي، مقيدًا بذكريات كنت أود نسيانها، لكنها كانت ترفض الرّحيل، وكأنها جزء منّي، وكأنني لا أستطيع أن أكون أنا دونها
لكن، من أين البداية؟
أدركت حينها أنني لم أعطِ نفسي الفرصة للنّمو، أنني كنت أقسو عليها أكثر مما يجب، كأنّني كنت أرى في نفسي العدو، كأنّني كنت ألومها على كل شيء حدث، حتى على ما لم يكن بيدي تغييره. أدركت أنني لست مجرد ندوبٍ وماضٍ ثقيل، وأنني أكثر من خيباتي وأخطائي
ربما لم أكن في الفريق الخاسر كما ظننت، وربّما لم يكن هناك فريق رابح وخاسر من الأساس. ربما نحن جميعًا مجرد عابرين، نحمل أمتعتنا الثقيلة على أكتافنا، نتعثّر، ننهض، ونحاول جاهدين أن نخلق من الحُطام بدايةً جديدة
لم يكن اكتشافًا مفاجئًا، لم تكن لحظة استيقظت فيها وأنا شخص مُختلف، لكنّ كان هناك شعور خفيف، كنَسمة هواء دافئة وِسط بَردٍ قارس، شُعور بأنّ الحياة لم تنتهِ بعد، وأنّه ربّما، فقط ربّما، هُناك شيءٌ يَستحقُ أن أعيش مِن أجله
خَرَجتُ مِن أفكاري على صَوت خفيف لمطر يتساقط. نظرتُ مِن النافذة، رأيت الشّوارع تغتسل، وكأنّها تُحاول أن تمحو آثار الأيام الماضية، أن تبدأ من جديد. فتحتُ النافذة ومدَدَتُ يدي، شعرتُ بقَطراتِ الماء تُلامس جِلدي، باردة لكنّها مُنعشة، وكأنّها تَهمِسُ لي: ما زالت هناك أشياء جميلة عليك أنّ تعيشها
وَقفت هُناك للحظة، أراقب السّماء الرّمادية، أنفاسي مُتلاحقة، لكنّني لم أشعرُ بالاختناق كما كنت أشعر دائمًا. بل كان هناك شيء مُختلف، كأن روحي تتنفّس للمرّة الأولى منذ وقتٍ طويل
ابتسمت، لا لأحد، بل لنفسي. ولأول مرة لم تكن ابتسامتي ثقيلة، لم تكن مجرّد قناع أُخفي به ما بداخلي، بل كانت حقيقية، صادقة
It's like you've written all I feel but can never put into words, Marvelous, you have beautiful way with words, I think your soul will be as pretty. and Arabic really is the language of beauty I wish I could write in Arabic the way I do in English.
ReplyDeleteThank you so much, it was an attempt to change things up a little although it was not easy unfortunately.
DeleteI don't think anything is easy when it comes Arabic language honestly, it is vast and very expressive, beautifully expressive, I believe u've done a good job at this, it takes a lot to write in Arabic, I wonder tho, my writings tend to come from pure fiction not like personal experiences, is it the same with yours? I read your writing and it's a lot more personal than mine so I'm a bit curious, will i be able to reach your level even while I write about imaginary hardships\love\friendships situations rather than personal experiences? if I am not overstepping that is.
DeleteIt is certainly fictional.
DeleteBut it takes a lot of practice and time to make the reader feel the protagonist's point of view in a way that may seem too real.
And of course, you or anyone could reach the same level as this, but it takes a lot of patience!
And I think you can always mix personal/imaginary situations together and blur the lines between the two.